Проблема взрослых, которые достигли В1 (Intermediate) и никак не могут прыгнуть выше, часто такая:
им уже достаточно уровня, чтобы изъясняться, но не достаточно, чтобы понимать носителей целиком и полностью: сериалы, фильмы, посты, книги, новых знакомых и проч.
Чтобы это стало возможным, чаще всего нужна сниженная/разговорная лексика, которую в большинстве учебников не найти.
Сейчас переведу пример. На русском.
📎Я очень пожалел. - Я сто раз пожалел.
📎Что ты имеешь в виду? - В смысле?
📎Я очень хочу... - Я жуть как хочу...
📎Ужас/кошмар! - Вот это жесть...
Как думаете, какие из этих вариантов больше шансов встретить в учебниках? :)
Если цель - понимать фильмы, сериалы в оригинале, разговаривать с носителями в дружеской компании, то нужно хотя бы распознавать такие выражения.
И даже если найти учебник с фокусом на разговорный язык, он не покроет тот пласт словарного запаса, который необходим для погружения в ваши любимые сериалы.
Поэтому, как ни крути,
придется выцеплять бОльшую часть лексики из этих самых видео и постов. Но такой вокабуляр сложно систематизировать, и может возникнуть ощущение, что работы много, а прогресса - с гулькин нос.
Это происходит, потому что мало эти слова заметить и выписать. Их еще нужно переработать, вывести в актив и возвращаться к ним, чтобы не канули в колодец нашей памяти. А как всё это делать и не сдуться по дороге к цели - вопрос риторический :)
Поэтому совершают прорыв те, кто
⛵погружаются в язык по максимуму, не жалея времени и сил;
⛵работают с преподавателем, который умеет выстроить четкую систему таким образом, чтобы вы словарный запас прокачали, в разговор его вывели и свои любимые сериалы понимали.
А еще преподаватель создает пространство для практики, корректирует ошибки и редактирует план действий с учетом вашего полёта. Так, галочка за галочкой в чек-листе подготовленной для вас программы вы приходите из пункта А в пункт Б.
В общем, если есть желание свой разговорный английский на другой уровень вывести, аудирование прокачать, а не знаете, как это сделать и за что хвататься, обращайтесь к Маше. С ней полёт ровный и только вверх.
